Professional
and Fast
Ovlašćeni sudski tumač i
profesionalni prevodilac
Srpski • Slovenački • Engleski • Španski
Pravni, korporativni i tehnički prevodi, konsekutivno i simultano
prevođenje za poslovne događaje, sudska ročišta i međunarodne
konferencije.
Professional
and Fast
Ovlašćeni sudski tumač i
profesionalni prevodilac
Srpski • Slovenački • Engleski • Španski
Pravni, korporativni i tehnički prevodi, konsekutivno i simultano prevođenje za poslovne događaje, sudska ročišta i međunarodne konferencije.
Ovlašćeni sudski tumač (SRB SLO) ↔
Konsekutivno i simultano prevođenje - konferencije, poslovni sastanci, sudska ročišta
Pismeni prevodi pravne, korporativne, tehničke, administrativne i medicinske dokumentacije.
Organizacija i oprema za konferencijsko prevođenje
USLUGE
USMENO PREVOĐENJE
- Konsekutivno – poslovni sastanci, sudska ročišta
- Simultano – konferencije, korporativni događaji, radionice
PISMENO PREVOĐENJE
- Pravna dokumentacija
- Ugovori i sudska dokumenta
- Tehnička i administrativna dokumentacija
- Marketinški materijali i medicinska dokumentacija
SUDSKI TUMAČ
- Ovlašćeni sudski tumač za slovenački jezik
- Overa dokumenata i usmeno prevođenje
DODATNE USLUGE
- Lektura, transkripcija, lokalizacija
- Organizacija prevođenja i oprema za simultano prevođenje
JEZICI
Srpski
Slovenački
Engleski
Španski
Ovlašćeni sudski prevodilac (SRB ↔ SLO)
O MENI / O NAMA
Konferencijski prevodilac i ovlašćeni sudski tumač za slovenački i srpski jezik, sa više od 20 godina iskustva u radu sa EU institucijama, državnim organima, međunarodnim organizacijama i projektima finansiranim od strane EU.
Redovan saradnik institucija EU, slovenačkih i srpskih ministarstava i GIZ‑a, sa specijalizacijom u oblastima prava, pravosuđa, finansija, zaštite životne sredine, trgovine, carine i javne uprave.
Gostujući predavač na programu prevođenja Univerziteta UMASS Boston od 2020. godine.
O MENI / O NAMA
- Konferencijski prevodilac i ovlašćeni sudski tumač za slovenački i srpski jezik, sa više od 20 godina iskustva u radu sa EU institucijama, državnim organima, međunarodnim organizacijama i projektima finansiranim od strane EU.
- Redovan saradnik institucija EU, slovenačkih i srpskih ministarstava i GIZ‑a, sa specijalizacijom u oblastima prava, pravosuđa, finansija, zaštite životne sredine, trgovine, carine i javne uprave.
- Gostujući predavač na programu prevođenja Univerziteta UMASS Boston od 2020. godine.
O MENI / O NAMA
- Univerzitet u Beogradu (BU)
- Master iz Marketinga
- University of Massachusetts Boston (UMASS) specijalizacija – gostujući predavač (navesti godine)
- Malaga (precizirati instituciju ako je relevantna)
- Preporuka profesora (citat opcionalno)
- Profesionalno iskustvo i broj godina rada
20+
Godina iskustva
500+
Zadovoljnih klijenata
1000+
Prevedenih dokumenata
24h
Odgovor na upit
REFERENCE I KLIJENTI
Institucionalni i državni projekti
Projekti: konferencije, institucionalni projekti, sudski postupci
Profesionalnost, tačnost i poštovanje rokova su ono što ih izdvaja.
Pravna kancelarija, Beograd
Pouzdan partner za sve naše međunarodne konferencije.
Korporativni klijent, Ljubljana
Brzi, precizni i uvek dostupni.
Advokatska kancelarija, Novi Sad
PROFESIONALNA ČLANSTVA
Društvo konferencijskih prevodilaca Slovenije (ZKTS)
Društvo simultanih i konsekutivnih prevodilaca Srbije (DSKPS)
Američko udruženje prevodilaca (ATA)
OPREMA ZA SIMULTANO PREVOĐENJE
- Kabine, slušalice, prijemnici
- Tehnička podrška za konferencije i poslovne događaje
REGISTROVANA FIRMA U SRBIJI I SLOVENIJI
- Poslujemo u Srbiji i Sloveniji
- Saradnja sa advokatskim kancelarijama, javnim beležnicima, državnim institucijama i poslovnim klijentima