Professional
and Fast

Ovlašćeni sudski tumač i
profesionalni prevodilac

Srpski • Slovenački • Engleski • Španski

Pravni, korporativni i tehnički prevodi, konsekutivno i simultano
prevođenje za poslovne događaje, sudska ročišta i međunarodne
konferencije.

Professional
and Fast

Ovlašćeni sudski tumač i
profesionalni prevodilac

Srpski • Slovenački • Engleski • Španski

Pravni, korporativni i tehnički prevodi, konsekutivno i simultano prevođenje za poslovne događaje, sudska ročišta i međunarodne konferencije.

Ovlašćeni sudski tumač (SRB SLO) ↔

Konsekutivno i simultano prevođenje - konferencije, poslovni sastanci, sudska ročišta

Pismeni prevodi pravne, korporativne, tehničke, administrativne i medicinske dokumentacije.

Organizacija i oprema za konferencijsko prevođenje

USLUGE

USMENO PREVOĐENJE

Konsekutivno – poslovni sastanci, sudska ročišta
Simultano – konferencije, korporativni događaji, radionice

PISMENO PREVOĐENJE

Pravna dokumentacija
Ugovori i sudska dokumenta
Tehnička i administrativna dokumentacija
Marketinški materijali i medicinska dokumentacija

SUDSKI TUMAČ

Ovlašćeni sudski tumač za slovenački jezik
Overa dokumenata i usmeno prevođenje

DODATNE USLUGE

Lektura, transkripcija, lokalizacija
Organizacija prevođenja i oprema za simultano prevođenje

JEZICI

Srpski

Slovenački

Engleski

Španski

Ovlašćeni sudski prevodilac (SRB ↔ SLO)

O MENI / O NAMA

Konferencijski prevodilac i ovlašćeni sudski tumač za slovenački i srpski jezik, sa više od 20 godina iskustva u radu sa EU institucijama, državnim organima, međunarodnim organizacijama i projektima finansiranim od strane EU.

Redovan saradnik institucija EU, slovenačkih i srpskih ministarstava i GIZ‑a, sa specijalizacijom u oblastima prava, pravosuđa, finansija, zaštite životne sredine, trgovine, carine i javne uprave.

Gostujući predavač na programu prevođenja Univerziteta UMASS Boston od 2020. godine.

O MENI / O NAMA

Konferencijski prevodilac i ovlašćeni sudski tumač za slovenački i srpski jezik, sa više od 20 godina iskustva u radu sa EU institucijama, državnim organima, međunarodnim organizacijama i projektima finansiranim od strane EU.
Redovan saradnik institucija EU, slovenačkih i srpskih ministarstava i GIZ‑a, sa specijalizacijom u oblastima prava, pravosuđa, finansija, zaštite životne sredine, trgovine, carine i javne uprave.
Gostujući predavač na programu prevođenja Univerziteta UMASS Boston od 2020. godine.

“

Slađana je za nas tolmačila na več dogodkov. Tolmačenje je bilo izvedeno brezhibno in v celoti skladno z našimi potrebami, brez pripomb. Slađana je pri sodelovanju izkazala profesionalnost, zanesljivost in izjemno jezikovno spretnost. Iz tega razloga imamo namen tudi v naprej še sodelovati.

★★★★★

Barbara Gros, Društvo bolnikov Zebra

“

I worked with P&F International from 2015 to 2017 on the EU Twinning Project Strengthening the Capacities of the High Judicial Council and the State Prosecutorial Council. Slađana provided continuous support and delivered high quality interpretation and translation from and into Spanish, English, and Serbian. We were extremely satisfied with the cooperation and wholeheartedly recommend her services.

★★★★★

Borja Jiménez Muñoz

“

Sa Slađanom redovno sarađujemo od 2016. godine. Za nas je radila simultano prevođenje na brojnim konferencijama, kao i pismene prevode. Slađana je uvek bila pouzdan partner, izuzetno profesionalna i posvećena, i veoma smo zadovoljni našom dugogodišnjom saradnjom.

★★★★★

Zorana Stanojević, GIZ

“

Slađana nije samo odličan prevodilac, već i sjajan partner na koga možete da se oslonite. Uvek je pouzdana, temeljna i posvećena, i saradnja sa njom predstavlja pravo zadovoljstvo!

★★★★★

Jasna Nedić, New angles