P&F International Translations
Professional & Fast
Sworn Court Interpreter and
Professional Translator
Certified translations, court interpreting, conference interpreting and
language support for companies, institutions and international organizations.
P&F International Translations
Professional
& Fast
Sworn Court Interpreter and
Professional Translator
Slovenian • Serbian • English • Spanish
Certified translations, court interpreting, conference interpreting and
language support for companies,
institutions and international
organizations.
Sworn Court Interpreter (Slovenian ↔ Serbian)
Consecutive and simultaneous interpreting for conferences, business meetings and court proceedings
Written translations of legal, corporate, technical, administrative and medical documentation
Conference interpreting equipment and event support
SERVICES
INTERPRETING
- Consecutive interpreting for business meetings and court proceedings
- Simultaneous interpreting for conferences, corporate events and workshops
TRANSLATION
- Legal documentation
- Contracts and court documents
- Technical and administrative documentation
- Marketing and medical materials
COURT INTERPRETER
- Sworn Court Interpreter for Slovenian↔Serbian
- Certification of documents and interpreting services
ADDITIONAL SERVICES
- Proofreading, transcription, localization
- Translation project coordination
- Simultaneous interpreting equipment
P&F International Translations provides court interpreting, certified translation and conference interpreting services to companies, institutions and individuals in Serbia, Slovenia, across Europe and worldwide.
As a specialized language service provider for Slovenian, Serbian, English and Spanish, we focus on legal, business and technical documentation, as well as interpreting at business meetings, conferences, seminars and official proceedings.
Our services include certified translations of documents for official use, translations of contracts, court and administrative documents, business documentation, certificates, diplomas and other official records. Clients can also rely on our consecutive and simultaneous interpreting services, as well as the organisation of technical equipment for conference interpreting.
With offices in Ljubljana and Belgrade, P&F International Translations delivers reliable language support to companies, law firms, government institutions and international organisations operating across the region and throughout Europe.
Whether you require a certified court interpreter for Slovenian↔Serbian, a certified document translation or professional linguistic support at an international event, our goal remains the same: accurate communication, dependable service and the highest professional standards.
LANGUAGES
Serbian
Slovenian
English
Spanish
Certified Court Interpreter and Translator (SRB ↔ SLO)
ABOUT ME
- Conference interpreter and Sworn Court Interpreter for Slovenian and Serbian, with more than 20 years of experience working with EU institutions, government authorities, international organizations and EU-funded projects.
- Regular collaborator with EU institutions, Slovenian and Serbian ministries, and organizations such as GIZ and FIIAPP, specializing in law, justice, finance, environmental protection, trade, customs and public administration.
- Guest lecturer at the UMass Boston Translation Program since 2020.
Slađana je za nas tolmačila na več dogodkov. Tolmačenje je bilo izvedeno brezhibno in v celoti skladno z našimi potrebami, brez pripomb. Slađana je pri sodelovanju izkazala profesionalnost, zanesljivost in izjemno jezikovno spretnost. Iz tega razloga imamo namen tudi v naprej še sodelovati.
I worked with P&F International from 2015 to 2017 on the EU Twinning Project Strengthening the Capacities of the High Judicial Council and the State Prosecutorial Council. Slađana provided continuous support and delivered high quality interpretation and translation from and into Spanish, English, and Serbian. We were extremely satisfied with the cooperation and wholeheartedly recommend her services.
Sa Slađanom redovno sarađujemo od 2016. godine. Za nas je radila simultano prevođenje na brojnim konferencijama, kao i pismene prevode. Slađana je uvek bila pouzdan partner, izuzetno profesionalna i posvećena, i veoma smo zadovoljni našom dugogodišnjom saradnjom.
Slađana nije samo odličan prevodilac, već i sjajan partner na koga možete da se oslonite. Uvek je pouzdana, temeljna i posvećena, i saradnja sa njom predstavlja pravo zadovoljstvo!
20+
Years of experience
500+
Satisfied clients
1000+
Documents translated
24h
Response to inquiries
REFERENCES & CLIENTS



















Institutional and governmental projects
Conferences, international projects, court proceedings
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
Association of Conference Interpreters of Slovenia (ZKTS)
Association of Conference Interpreters of Serbia (DSKPS)
American Translators Association (ATA)
SIMULTANEOUS INTERPRETING EQUIPMENT
- Interpreter booths, headsets, receivers
- Technical support for conferences and corporate events
REGISTERED COMPANY IN SERBIA AND SLOVENIA
- We operate in both Serbia and Slovenia and cooperate with law firms, notaries, government institutions and corporate clients.